DRAGON BALL Z (magyar c�mek)
----------------------------
1    A rejt�lyes harcos
2    Son Goku m�ltja
3    Egy k�l�n�s ellens�g
4    Amikor az ellens�g megh�tr�l
5    Son Goku fel�ldozza �let�t
6    A v�gs� gy�zelem�rt
7    Son Gohan felk�sz�t�se
8    Son Gohan �tv�ltozik
9    A robot
10    Son Gohan �tit�rsa
11    A kit�r�
12    A v�gtelen �t
13    A mennyekben
14    A hercegn�
15    A vihar
16    Az elhagyott falu
17    A harcosok v�rosa
18    Az �t v�ge
19    A gravit�ci� t�rv�nye
20    A csillagharcosok legend�ja
21    Az ellens�g meg�rkezik
22    A k�l�n�s �l�l�nyek
23    A sz�rny� taktika
24    B�tor h�stett
25    A rem�nytelen pillanat
26    Fegyversz�net
27    A v�rva v�rt visszat�r�s
28    A harc Napp�val
29    A v�dhetetlen csel
30    A harmadik t�mad�s
31    Vegita �tv�ltoz�sa
32    Az utols� es�lyen is t�l
33    Az er�-�tvitel
34    S�lyos felel�ss�g
35    Vegita elmenek�l
36    Az �j c�lbolyg�
37    Utaz�s a vil�g v�g�re
38    Utaz�s a Namek bolyg�ra
39    A vil�g�rben
40    Ir�ny a Namek
41    Figyelmes bar�tok
42    Az ellens�g f�leszm�l
43    Az utols� csapda
44    �j ellens�g
45    Hatalmas er�
46    �t a kozmoszon
47    A namekok �s Dermeszt� harca
48    Hal�lt hoz� Dodoria
49    Dodoria titka
50    A seg�lyk�r�s
51    Kait� �jra felt�nik
52    A harmadik ellens�g
53    A harmadik ellens�g �tv�ltozik
54    Tal�lkoz�s a f�n�kkel
55    Csod�latos gy�gyul�s
56    Ki nevet a v�g�n?
57    Az ellens�g szerencs�s napja
58    Dermeszt� titkos fegyvere
59    Sok szerencs�t Bulma
60    Bulma bossz�s�ga
61    A K�l�nleges Er�k
62    A "F�lelem hadserege"
63    Az ellens�g hatalma
64    A puszt�t� lehelet
65    Son Gohan �s a legy�zhetetlen katona
66    Egy legend�s harcos
67    Son Goku ism�t harcol
68    A K�l�nleges Er�k katon�ja
69    A kapit�ny veres�ge
70    Dermeszt� a var�zssz�t keresi
71    Az �tv�ltoz�s
72    Megvan a h�t krist�lyg�mb
73    Harc a kapit�ny ellen
74    Son Goku visszakapja a test�t
75    A s�rk�ny megid�z�se
76    Ifj� S�t�n a Namekon
77    Vegita harca Dermeszt�vel
78    Dermeszt� m�sodik form�ja
79    Son Gohan �ri�si ereje
80    Ifj� S�t�n meg�rkezik
81    Dermeszt� harca Ifj� S�t�nnal
82    Dermeszt� �tv�ltoz�sa
83    Ments�k meg Vegit�t
84    Egy kedves bar�t b�cs�ja
85    Vegita k�zdelme
86    Son Goku visszat�r
87    Son Goku �g�rete
88    Egy v�gel�thatatlan k�zdelem
89    Egy be nem tartott �g�ret
90    Az �tver�s
91    Kait� technik�ja
92    Az utols� es�ly
93    Az Univerzum energi�i
94    A v�gs� �tk�zet
95    Korai �r�m
96    A rettenetes bossz�
97    Egy neh�z megold�s
98    Az utols� lehet�s�g
99    Kait� k�v�ns�ga
100    Egy b�tor fi�
101    Az utols� k�v�ns�g
102    A rem�nysug�r
103    A robban�s el�tt
104    Dermeszt� els� veres�ge
105    A v�gs� csata
106    Egy h�s hal�la
107    Son Goku �l
108    A Mindenhat� ut�dja
109    Az �rd�gi had
110    Csatat�r a Paradicsomban
111    A kegyelemd�f�s
112    Ifj� S�t�n fel�lkerekedik
113    Garbig Junior
114    Az �gbolt rejt�lye
115    �rd�gi k�r
116    Az �rd�gi m�gia kialszik
117    A hatalmas igazgy�ngy
118    Dermeszt� visszat�r
119    A rejt�lyes megment�
120    Dermeszt�t megleck�ztetik
121    A titokzatos harcos
122    F�ltve �rz�tt titkok
123    Son Goku �j technik�ja
124    Az el�k�sz�letek
125    �jabb megpr�b�ltat�sok
126    A robotok meg�rkez�se
127    A tal�lkoz�s
128    A robotok titka
129    Vegita visszat�r�se
130    Dr. Gero titka
131    Kik azok a robotok?
132    A titkos labor nyom�ban
133    A r�m�lom val�ra v�lik
134    A legifjabb robot
135    Egy lelkiismeret n�lk�li robot
136    Egyenl�tlen k�zdelem
137    Ifj� S�t�n d�nt�se
138    Son Goku rejtekhelye
139    A balj�s el�jel
140    A m�sodik id�g�p utasa
141    Egys�gben az er�
142    A f�lelmetes sz�rnyeteg
143    Egy negyedik robot
144    Ifj� S�t�n t�ved�se
145    Cell sz�let�s�nek titka
146    Son Goku fel�bred
147    Egy halv�ny rem�nysug�r
148    A robotok t�mad�sa
149    Az els�dleges c�l
150    Az elker�lhetetlen veres�g
151    Egy er�sebb ellens�g
152    A robotok v�gnapjai
153    A megmenek�l�s
154    Az edz�s v�ge
155    Csak egy maradhat
156    Cellnek v�ge
157    Vegita b�szkes�ge
158    Krilin d�nt�se
159    A retteg�s kezdete
160    Cell teljes ereje
161    Vegita vesz�lyben
162    Trunk h�stette
163    Trunk megmenti Vegit�t
164    A j�v� t�l�l�je
165    Cell aj�nlata
166    Egy meglep� aj�nlat
167    A l�tv�nyos folytat�s
168    Son Goku visszat�r
169    A felk�sz�l�s
170    A t�ves riaszt�s
171    Csal�di fot�
172    A hadsereg t�mad�sa Cell ellen
173    Az �j Mindenhat�
174    A krist�lyg�mb�k
175    Az utols� h�sz perc
176    Herkules tan�tv�nyai
177    Els� menet
178    A nagy k�zdelem
179    A titkos taktika
180    Son Goku feladja a harcot
181    Az utols� r�sztvev�
182    Son Gohan titka
183    C-16 hal�la
184    A kis sz�rnyek
185    Barv� Son Gohan
186    K.O. Cell
187    A r�m�lom v�get �r
188    Az �nfel�ldoz�s
189    A r�m�lom folytat�dik
190    Amilyen az apja, olyan a fia
191    Az �tk�zet napja
192    A b�ke helyre�ll
193    A m�sodik k�v�ns�g
194    J�v�beli harcok
195    A M�svil�g lak�i
196    Megint egy nagytorna?
197    A negyedd�nt�k
198    A vesz�lyekkel teli d�nt�
199    Az �j bajnok
200    Els� nap az iskol�ban
201    A Galaxis harcosa
202    A randev�
203    Videl vesz�lyben
204    Szemt�l szemben
205    A nagytorna meghirdet�se
206    Apja fia
207    Videl edz�se
208    Son Goku meg�rkezik
209    A torna el�tt
210    Trunk els� k�zdelme
211    Trunk �s Son Goten harca
212    A f�l�nyes gy�zelem
213    Herkules, a hamis h�s
214    A k�zdelmek sorsol�sa
215    Ifj� S�t�n feladja a k�zdelmet
216    Videl ellenfele
217    Az els� veres�g
218    Son Gohan leleplez�dik
219    Az alattomos terv
220    Egy �j ellens�g
221    Az els� szint
222    A m�sodik szint meglepet�se
223    Son Goku, a rend�thetetlen
224    A nagytorna d�nt�je
225    Az �larcos harcos leleplez�d�se
226    A meglep� aj�nlat
227    Son Gohan k�zdelme
228    Vegita a gonosz mark�ban
229    A sz�rny� k�zdelem
230    Vegita bossz�ja
231    Vegita igazi c�lja
232    A d�mon megjelenik
233    A l�tszat csapd�ja
234    Vigy�zat, vesz�ly!
235    Az �ri�skeksz
236    Egy m�lt� ellenf�l
237    Egy b�szke harcos �nfel�ldoz�sa
238    A hihetetlen regener�ci�
239    A krist�lyg�mb�k felkutat�sa
240    Csak egyetlen k�v�ns�g
241    Babidi aj�nlata
242    A Szent kard
243    Az egyetlen lehet�s�g
244    Elterel� hadm�velet
245    Son Goku, a megaharcos
246    Bubu l�zad�sa
247    Son Goku ideje letelik
248    A b�cs� pillanata
249    Edz�s az Istenek Birodalm�ban
250    A kard elt�rik
251    Gotrunk sz�let�se
252    Herkules pr�b�lkoz�sa
253    Bubu �g�rete
254    K�t Bubu
255    A gonosz Bubu
256    A v�ratlan l�togat�s
257    Az utols� m�sodpercek
258    A tr�f�s taktika
259    Gotrunk szellemek
260    A dimenzi�k kapuja
261    Bubu r�plabda
262    A hihetetlen v�ltoz�s
263    Egy halv�ny rem�nysug�r
264    Dende visszat�r
265    Egy v�gzetes hiba
266    Son Goku felt�mad
267    A m�gikus f�lbeval�k
268    Vegita ellenvet�se
269    Egy �j szuperharcos sz�let�se
270    Vegoku �s Bubu nagy csat�ja
271    Vegoku p�ratlan ereje
272    A kock�zatos l�p�s
273    Egy k�l�n�s labirintus
274    Az eml�kek t�mad�sa
275    A kiszabad�t�s
276    A kij�rat keres�se
277    A F�ld pusztul�sa
278    A trag�dia folytat�dik
279    Harc az Univerzum�rt
280    Vegita vallom�sa
281    Az igazs�g pillanata
282    A k�zbel�p�s
283    A Namek szent s�rk�nya
284    Az utols� rem�ny
285    A h�l�tlan emberek
286    Son Goku v�gs� t�mad�sa
287    Bubu szabadnapja
288    K�s�s a partir�l
289    A harmadik gener�ci�
290    Egy r�gi ismer�s
291    Son Goku �j �letet kezd